En consideración de la autorización recibida por su participación como voluntario o invitado en una o todas las actividades que se llevarán a cabo el día de partido en CenturyLink Field y CenturyLink Field Events Center y Starfire Sports Complex y/o Starfire Stadium o en los alrededores de los mismos, incluyendo, a título meramente enunciativo mas no limitativo, las de campo y/o Soccer Celebration (en adelante las “Instalaciones”) que ocurran antes, durante o después de cada partido individual en casa de los Seattle Sounders FC o Seattle Sounders FC 2 (en su conjunto los “Eventos”), que se realizan entre el 1° de febrero de 2018 y el 30 de noviembre del mismo año, el Participante (que se identifica a continuación), a su propio nombre y al de sus representantes personales, cesionarios, herederos y parientes más cercanos:
EN ESTE ACTO, RENUNCIA, LIBERA Y SACA EN PAZ Y A SALVO, a Seattle Soccer LLC d/b/a Seattle Sounders FC, Football Northwest LLC, First & Goal Inc., the Washington Public Stadium Authority, Major League Soccer LLC, Soccer United Marketing LLC, United Soccer Leagues LLC, Starfire Sports, y los promotores, operadores, funcionarios, patrocinadores, anunciantes, propietarios y arrendatarios de las Instalaciones utilizadas para la realización de los Eventos, y cada uno de ellos, sus propietarios, ejecutivos, directores, gerentes, agentes, afiliados, patrocinadores, concesionarios y empleados (en adelante las "Partes Liberadas"), de y frente todos los daños, reclamaciones, demandas, acciones y responsabilidades relacionadas con todos y cada uno de los daños, requerimientos o perjuicios causados a la persona o los bienes del Participante, incluyendo el fallecimiento, ya sea causado por la negligencia o descuido de las Partes Liberadas, sean activa o pasiva, los actos de los demás participantes y terceros, los defectos ocultos, latentes u obvios en las Instalaciones, accesorios o equipos utilizados, o que surjan de o en relación con el Participante en su asistencia, trabajo, voluntariado, observación o participación en los Eventos, o cualquier otro propósito relacionado ("Reclamaciones Liberadas"). El Participante entiende, reconoce y acepta que él/ella y/o sus sucesores no podrán conocer plenamente el número o la magnitud de las Reclamaciones Liberadas; sin embargo, tiene la intención de asumir el riesgo, y así libera tales reclamaciones desconocidas y acepta que la presente renuncia y liberación es una completa y definitiva renuncia y liberación de todas las Reclamaciones Liberadas. El Participante acepta expresamente que la intención de la presente renuncia y liberación es que se interprete de forma amplia e incluyente, según permitido bajo las leyes del Estado de Washington y que, si cualquier parte de éstas se encuentra inválida, el resto continuará en pleno vigor y efecto jurídico.
EN ESTE ACTO ENTIENDE Y ACEPTA QUE existen ciertos riesgos inherentes a la participación en los Eventos, incluyendo el riesgo de daños a la propiedad y lesiones, incluso la muerte, y que el Participante participa voluntariamente en los Eventos con pleno conocimiento de los riesgos implicados y ASUME LA PLENA RESPONSABILIDAD DE TODOS ELLOS. El Participante reconoce y acepta expresamente que los Eventos pueden implicar actividades físicas. El Participante también les garantiza a las Partes Liberadas que es físicamente capaz de realizar las actividades que le pidan en relación con su participación en los eventos, o ha buscado un ajuste razonable, y no está lesionado físicamente y/o actualmente no se encuentra bajo el cuidado de un médico o la influencia de drogas, incluyendo los medicamentos recetados, consumo de alcohol o marihuana. El Participante le autoriza a Seattle Soccer, LLC, la MLS, la USL, y/o a sus respectivos agentes o cesionarios para que le proporcionen tratamiento médico, a coste del Participante, incluyendo servicios de emergencia en caso de que surja la necesidad.
Y FINALMENTE EN ESTE ACTO, otorga a Seattle Soccer, LLC el derecho a utilizar la voz, imagen, fotografía, grabación de audio o vídeo del Participante, que pueden ser capturadas debido a la participación del Participante en los Eventos, en todo o en parte, en cualquier formato o medio, ya sea en existencia o en lo sucesivo creado, incluidos todos sus derivados, mundiales, libre de regalías para siempre, para cualquier propósito. El Participante reconoce y acepta que el derecho de participar en los Eventos es considerado como una contraprestación válida y exigible, y a cambio de esta liberación no tendrá derecho a ninguna compensación futura para el uso de su imagen.
Además de los términos mencionados, la información recopilada del Participante está sujeta a la Política de Privacidad de Major League Soccer. Información sobre nuestras políticas de privacidad y seguridad de datos pueden encontrarse al ingresar a http://www.mlssoccer.com/terms-service y http://www.mlssoccer.com/privacy-policy.
El Participante HA LEÍDO Y FIRMA DE FORMA VOLUNTARIA EL PRESENTE CONVENIO DE LIBERACIÓN Y RENUNCIA DE LOS EVENTOS DEL DÍA DE PARTIDO y también conviene en que no hay ningún otro acuerdo verbal, declaraciones, o inducción aparte de los aquí señalados.
